Papà, hai fatto da autista a Linus per tanti anni.
Oèe, tolike godine si vozio Lajnusa.
E hai fatto da padrino al nostro bambino.
А још си био кум нашем детету.
Marpione, hai fatto da spugna alla vinaccia?
Šta je, Smrdo? Nalio se vina?
Non sarebbe logico negarti la promozione per ciò che hai fatto da cadetto.
Kapetan ne bi sprijeèio tvoje promaknuæe zbog neèega na Akademiji.
E cos'hai fatto da allora, figliolo?
I šta si uradio od tada, dete moje?
Cosa hai fatto da quando sei uscito?
Šta si radio odkako si izašao?
Gia', invece tu hai fatto da modello per i poster sulla disciplina militare, eh?
Aha, a ti si primerak za poster sa natpisom " Pridruži se vojsci! Mi znamo šta je disciplina!"
Lo sai, ho parlato con Ruth Meyers, l'altro giorno, ed era talmente stupefatta quando le ho detto cosa hai fatto da solo.
Razgovarala sam s Ruth Myers neki dan i oduševljena je tvojim napretkom.
Ascolta, Jack, la strada che hai fatto da quando ti ho incontrato è semplicemente straordinaria.
Slušaj, Jack. Put koji si prešao od kada sam te ja sreo ne zaslužuje ništa manje nego divljenje.
Si', beh, non l'hai fatto da solo.
Ovaj, da. Ali nisi u svemu tome bio sam.
Te lo ha fatto qualcuno, o hai fatto da sola?
JEl to neko drugi radi, ili ti to sama?
House, un ragazzo che ha lavorato con te per due anni a cui hai fatto da mentore e a cui, si', forse volevi anche bene, si e' appena fatto scoppiare il cervello.
House, tip koji je radio za tebe dve godine, bio si mu mentor i, da, možda ti je èak i stalo do njega, samo je sebi prosvirao mozak.
Ascoltami un po', stronzo doppiogiochista... dopo quello che hai fatto, da te non voglio proprio nulla!
Slušaj me, ti dvolièni kretenu... Nakon onog što si uèinio, ne želim ništa od tebe!
Allora, che hai fatto da quando ti ho visto l'ultima volta?
Što si radio otkad sam te zadnji put vidjela?
La chiamata che hai fatto da casa mia... erano le quattro e dieci, ora di Chicago.
Od mene si zvao u 4:10, po èikaškom vremenu.
Vuoi l'elenco delle cose che hai fatto da quando ti conosco?
Trebam li nabrajati stvari koje si napravila odkad sam te upoznao?
Non era bello cosa hai fatto da Rekall.
На пример, глава ти је прокључала у Риколу.
Sai che, tutte le volte che mi hai chiesto di uscire, l'hai fatto da seduto?
Znaš li da svaki put kada si me pozvao vani, da si to uradio sjedeći?
Hai fatto da babysitter ai miei figli sotto l'effetto dell'ossicodrina.
Èuvala si mi decu dok si bila na Oksikontinu.
Allora, cosa hai fatto da quando ti sei diplomata?
Šta si radila od mature? Nisam nikad maturirala.
Pensa a tutto cio' che hai fatto da allora.
Pomisli na sve što si otad uradila.
Mi dispiace che la ragazza che hai assunto, a cui hai fatto da mentore, la ragazza che hai portato per salvare la situazione, la tua ragazza... si sia innamorata di me.
Žao mi je ako se devojka koju si ti zaposlio, devojka kojoj si bio mentor, devojka koju si doveo da spasi dan, tvoja devojka, zaljubila u mene.
Che cos'hai fatto... da sola, contro i Dalek... per un anno?
Kako ste se samostalno borili protiv Daleka èitavih godinu dana?!
Non ti ho venduta io, l'hai fatto da sola quando hai appellato il sindaco "lecchino delle corporazioni".
Ne, sama si kriva. Rekla si da je gradonaèelnik ulizica.
"Come hai fatto da madre a non accorgertene?"
Ne mogu da razumem zašto ja nisam video.
E' quello che hai fatto da quando sei tornato dal Centro, vero?
To si radio otkad si se vratio s lijeèenja, zar ne?
Ogni mossa che hai fatto da quando sei tornato, l'hai fatta per danneggiarmi.
Svaki potez koji si napravio od kada si se vratio je bio da me ocrniš.
Tutto cio' che hai fatto da quando ti conosco era come fatto su misura per danneggiarmi, quindi ho chiuso.
Sve što si ikada uradila otkad te poznajem je bilo namenjeno da me povredi, tako da sam završio.
Scusami, hai fatto da madre a... ai suoi figli?
Žao mi je, pa bio si mama... njegova deca?
Perche' non mi hai fatto da spalla, ho dovuto invitare Neumeier di Ingegneria.
PA SAM MORAO DA POZOVEM NOJMAJERA SA INŽENJERSTVA.
Quello a cui hai fatto da tutor la scorsa settimana.
Onaj koga si poduèavala prošle nedelje.
Dopo che ci hai fatto da consulente matrimoniale ci ho provato davvero...
Jako sam se trudila nakon što ste nas savjetovali.
No, perche' sai, in tutti questi anni in cui mi hai fatto da avvocato attraverso divorzi e accuse per molestie sessuali, hai conosciuto tutti i miei lati folli, ma io non so... ancora niente di te.
Све ове године си мој адвокат, кроз разводе и тужбе за сексуално узнемиравање, сазнала си све и свашта о мени, а ја ништа о теби.
Tu hai fatto da intermediario per questo accordo e tu sei l'unico che puo' infrangerlo.
Ti si ugovorio posao. Ti si jedini koji može da ga raskine.
Ok. Hai fatto da poco l'operazione, Emily.
Prošlo je tek 7 dana od postoperativne.
Sono solo delle persone sconosciute a cui hai fatto da madre.
Oni su samo gomila nasumiènih ljudi kojima si služila.
È una paga arretrata per ogni volta che hai fatto da babysitter e hai badato a Halley.
To je plata za to što si èuvao i vodio brigu o Hali.
1.0450119972229s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oèe, tolike godine si vozio Lajnusa. 